C’est en voyant la photo de l’œillet brodé au ruban (clic) de Facile Cécile que j’ai eu l’envie de me faire un œillet cache-dé très coloré :

Les explications pour le dégradé des couleurs, c’est par ici : clic 

Et la bonne surprise, c’est que Facile Cécile sort un livre le 14 janvier prochain, qui a l’air + que tentant :

Bon dimanche

Comme vous avez eu l’air d’apprécier le petit sapin au crochet (vu ici), je vous donne la traduction en français des explications pour réaliser une boule au crochet, comme ceci :

Normalement dans la version originale, c’est un petit sac que l’on peut remplir de bonbons ou autres surprises, moi je préfère en recouvrir des boules transparentes.

Les explications en VO sont là : clic
Celles en VF : bzz bzz

Bon crochet !

Quelques lots home made qui vont partir pour la brocante de l’association « Mères pour la Paix » qui aura lieu le 7 novembre prochain à Châtillon pour aider à récolter des fonds.

L’association « Mères pour la Paix » :

Depuis quelques mois, le comité Yvelines– Beauce de l’association « Mères pour la Paix » compte Châtillon comme entité géographique supplémentaire.

Organisation humanitaire, cette association aide les femmes afghanes :

• sur le plan de la santé (vaccination – surveillance des femmes enceintes puis de leur nourrisson – gratuité des médicaments, des vitamines et parfois même du lait)

• sur le plan de l’éducation (alphabétisation des femmes pour leur permettre d’acquérir une qualification professionnelle et à devenir autonomes). En 2003, à quelques kilomètres de Kaboul, l’association a construit « la Maison des Femmes » centre social médical et de formation professionnelle. Ces femmes aiment à se retrouver entre elles pour apprendre, discuter, chanter et rire aussi.

C’est pour elle, un havre de paix. Ce lieu de rencontres fonctionne avec un personnel afghan dont les salaires sont financés par l’association. Celle-ci achemine, avec l’armée française, du matériel (médicaments, vêtements et couvertures chaudes, layette, peluches…) Enfin, certains membres de l’association se rendent sur place, à leurs frais, pour aider le fonctionnement de « la Maison des Femmes ». De France, l’association fait un travail d’information et de recherche de fonds. Grâce à la générosité des adhérents et de ceux qui soutiennent l’association, une clinimobile a été mise en place en 2009.

Le projet actuel de l’association est l’ouverture d’un nouveau centre pour les femmes afghanes.

Cette brocante est organisée par l’association « Mères pour la Paix » avec des jeux, bibelots, livres, vaisselle, vêtements, mais aussi une buvette et une tombola avec un vélo à  gagner ! => Venez nombreux !

Si vous souhaitez faire parvenir vous aussi des lots, laissez un message à ce post et je vous donnerez les coordonnées de la personne à contacter.

Les explications traduites en français pour le SAPIN AU CROCHET : clic  

C’est de saison 

Les explications traduites en français de ces petites citrouilles au crochet : clic clic, clic 

Demain, la rencontre entre une feuille de salade, un radis … et un dé bien sur !

à suivre …