Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La ruche à idées

Crochet : jour de marché !

14 Mai 2009, 07:14am

Publié par ISA

Les légumes :

On commence par 2 petits radis et 1 navet tout frais sortis des explications prises chez Casal. Pour le « petit » radis, j’ai simplement remplacé les demi-brides par des mailles serrées.


Bon, pour la carotte, ça rend pas terrible chez moi, alors je réessaierais différemment.

 

L’aubergine : en VO c’est eggplant : lionbrand 


La tomate : en VO, tomato
 


Le champignon : vous pouvez retrouvez les explications ICI ou directement chez elle : « Le crochet j’adore ». 
 

Les petits pois : c’est chez ELLE.

 

Et puis, pour vous donner encore plus envie aller faire un tour chez LA POULETTE AU SAFRAN, elle est hyper douée pour faire des légumes au crochet (le poireau est top !) et puis rien que pour se gondoler en lisant sa prose ça vaut le détour : cliiic !  


Les fruits :

 

Vous avez déjà eu la traduction de la pomme : ICI 


J’ai trouvé les explications de la poire : LA
 


LA fraise
 : là, c’est pas 1 version que vous aurez mais 3 versions !

 

- Strawberry-fields-forever : je vous ai fait la version française : ICI 


- La version « ruche à idées » : bzzzz 

 

- Et même un petit sac fraise au crochet (à gauche sur la photo) ! : clic 



Les cerises : clic
 


Le citron : pas encore essayé mais il me tente bien : clic

 

 

Voilà, amusez-vous bien. Certaines explications sont en anglais si vous souhaitez une VF, n’hésitez pas à me la demander.

 

Bon crochet !

Commenter cet article

Mariecreativ 24/01/2012 21:41

Merci beaucoup pour cet article, qui m'a beaucoup servi personnellement !! (d'ailleurs j'ai même mis un ptit lien vers ton site car vraiment, je trouve que c'est un récapitulatif sympa de tous les
fruits et légumes au crochet que l'on peut trouver sur le net....)
J'ai réalisé les cerises mais aussi les fraises, qui viennent de ton blog d'ailleurs je crois ! Si cela t'intéresse d'aller voir j'ai tout mis sur mon blog :
http://latelier.de.marie.over-blog.com/article-fraise-au-crochet-porte-cle-et-boucles-d-oreille-au-crochet-97735986.html
Merci beaucoup pour ton partage et tes idées!!
A bientot, bonne soirée

caramise 01/06/2009 13:03

Oups, je dois être nouille, mais je ne trouve pas les explications en français du sac fraise et de la poire...

ISA 02/06/2009 10:37


En fait, à la fin de l'article "jour de marché", j'ai rajouté un "EDIT du 29 mai" avec les traductions, mais du coup cela m'a republié l'article, donc il faut regardé au-dessus et tu devrais
trouver ton bonheur.
A+


Caramise 28/05/2009 14:51

Bonjour, comme vous le proposez, je me permets de vous demander si vous pourriez m'envoyer les explications en français, plus particulièrement celles du sac fraise et de la poire...
Comment faites vous pour traduire, vous êtes bilingue ou vous avez un "lexique"?
Tous mes remerciements, en tous cas, et bravo pour ce site.

ISA 29/05/2009 18:10


Ayé les VF sont rajoutées !

Bon crochet


samy 24/05/2009 23:21

C'est fantastique!
Merci pour les liens!
bonne semaine

Oma Annick 17/05/2009 06:45

tes fruits et légumes sont toujours superbement réussis .. bravo !! et merci pour les différents liens ! bisous.

Meriem 16/05/2009 11:48

Vraiment très bien ces légumes, et les fraises aussi, plus vrais que nature
mais ... mais .... mais .....
aubergine + navet + radis + fraises = 4
Souviens toi : 5 fruits et légumes par jour, donc il en faut un autre, allez, au travail (lol)

DcommeDom 14/05/2009 23:19

Voilà un article à garder précieusement, merci beaucoup pour tous ces liens.

lafeelafee 14/05/2009 19:30

Vraiment fan de ces fruits & légumes...

delolme claudine 14/05/2009 08:25

tres bien ton blog j ai commence le sac au crochet style vintage tote bag mignon ces fruits et legumes a bientot bises

ISA 16/05/2009 08:40


Merci, c'est sympa !
Tu as choisi quelle couleur pour le sac ??