Crochet / traduction

Suite à une demande pour avoir le détail des explications en français de la petite matriochka au crochet (déjà vue ici et ici) et bien je les mets directement ici :

Matriochka au crochet

Abréviations :

ms : maille serrée

ml : maille en l'air

mc : maille coulée

msens : 2 ms diminuées ensembles

Tête :

1/  6 ms dans un cercle magique, 1 mc pour finir le rang = 6 mailles

2/ 1 ml, 2 ms dans chaque maille, 1 mc = 12 mailles

3/ 1 ml, *(2 ms dans la 1ère ms, 1 ms dans la maille suivante), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 18 mailles

4/ 1 ml, *(2 ms dans la 1ère ms, 1 ms dans les 2 mailles suivantes), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 24 mailles

5/ 1 ml, *(2 ms dans la 1ère ms, 1 ms dans les 3 mailles suivantes), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 30 mailles

6/ 1ml, 1 ms dans chaque maille, finir par 1 mc = 30 mailles

7/ 1 ml, *(2 msens, 1 ms dans les 3 mailles suivantes), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 24 mailles

8/ 1ml, 1 ms dans chaque maille, finir par 1 mc = 24 mailles

9/ 1 ml, *(2 msens, 1 ms dans les 2 mailles suivantes), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 18 mailles

10/ 1ml, 1 ms dans chaque maille, finir par 1 mc = 18 mailles

11/ 1 ml, *(2 msens, 1 ms dans la maille suivante), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 12 mailles

Corps:

1/  6 ms dans un cercle magique, 1 mc pour finir le rang = 6 mailles

2/ 1 ml, 2 ms dans chaque maille, 1 mc = 12 mailles

3/ 1 ml, *(2 ms dans la 1ère ms, 1 ms dans la maille suivante), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 18 mailles

4/ 1 ml, *(2 ms dans la 1ère ms, 1 ms dans les 2 mailles suivantes), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 24 mailles

5/ 1 ml, *(2 ms dans la 1ère ms, 1 ms dans les 3 mailles suivantes), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 30 mailles

6/ 1 ml, *(2 ms dans la 1ère ms, 1 ms dans les 4 mailles suivantes), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 36 mailles

7/ 1ml, 1 ms dans chaque maille, finir par 1 mc = 36 mailles

8/ 1 ml, *(2 msens, 1 ms dans les 4 mailles suivantes), répéter depuis*, 1 mc = 30 mailles

9/ 1ml, 1 ms dans chaque maille, finir par 1 mc = 30 mailles

10/ 1 ml, *(2 msens, 1 ms dans les 3 mailles suivantes), répéter depuis*, 1 mc = 24 mailles

11/ 1ml, 1 ms dans chaque maille, finir par 1 mc = 24 mailles

12/ 1 ml, *(2 msens, 1 ms dans les 2 mailles suivantes), répéter depuis*, 1 mc = 18 mailles

13/ 1ml, 1 ms dans chaque maille, finir par 1 mc = 18 mailles

14/ 1 ml, *(2 msens, 1 ms dans la maille suivante), répéter depuis*, 1 mc = 12 mailles

Foulard :

1/  40 ml

2/ 1 ml, 1 ms dans chaque ms sur tout le rang = 40 ms

3/ à 5/ identique au rang 2

6/ 2 x 2 msens, 1 ms dans chaque maille sur 32 ms, 2 x 2 msens = 36 ms

7/ => 15ème rang : diminuer régulièrement de - 2 mailles à chaque extrémité selon le principe ci-dessus.

16/ 1 ms, finir et rentrer le fil.

Bordure robe :

1/ 37 ml

2/ 1 ms dans la 2ème maille à partit du crochet, *(3 ml, sauter 1 maille, 3 ml), répéter depuis * sur tout le rang.

Coudre les différentes parties ensembles selon les explications directement chez ERIKATRICROCHE

Bon crochet !