Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
La ruche à idées

Crochet / traduction

16 Janvier 2011, 07:42am

Publié par ISA

Suite à une demande pour avoir le détail des explications en français de la petite matriochka au crochet (déjà vue ici et ici) et bien je les mets directement ici :

 

MATRIOCHKA GRISE

 

Matriochka au crochet

 

Abréviations :

ms : maille serrée

ml : maille en l'air

mc : maille coulée

msens : 2 ms diminuées ensembles

 

 

Tête :

1/  6 ms dans un cercle magique, 1 mc pour finir le rang = 6 mailles

2/ 1 ml, 2 ms dans chaque maille, 1 mc = 12 mailles

3/ 1 ml, *(2 ms dans la 1ère ms, 1 ms dans la maille suivante), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 18 mailles

4/ 1 ml, *(2 ms dans la 1ère ms, 1 ms dans les 2 mailles suivantes), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 24 mailles

5/ 1 ml, *(2 ms dans la 1ère ms, 1 ms dans les 3 mailles suivantes), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 30 mailles

6/ 1ml, 1 ms dans chaque maille, finir par 1 mc = 30 mailles

7/ 1 ml, *(2 msens, 1 ms dans les 3 mailles suivantes), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 24 mailles

8/ 1ml, 1 ms dans chaque maille, finir par 1 mc = 24 mailles

9/ 1 ml, *(2 msens, 1 ms dans les 2 mailles suivantes), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 18 mailles

10/ 1ml, 1 ms dans chaque maille, finir par 1 mc = 18 mailles

11/ 1 ml, *(2 msens, 1 ms dans la maille suivante), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 12 mailles

 

Corps:

1/  6 ms dans un cercle magique, 1 mc pour finir le rang = 6 mailles

2/ 1 ml, 2 ms dans chaque maille, 1 mc = 12 mailles

3/ 1 ml, *(2 ms dans la 1ère ms, 1 ms dans la maille suivante), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 18 mailles

4/ 1 ml, *(2 ms dans la 1ère ms, 1 ms dans les 2 mailles suivantes), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 24 mailles

5/ 1 ml, *(2 ms dans la 1ère ms, 1 ms dans les 3 mailles suivantes), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 30 mailles

6/ 1 ml, *(2 ms dans la 1ère ms, 1 ms dans les 4 mailles suivantes), répéter depuis*, finir le rang par 1 mc = 36 mailles

7/ 1ml, 1 ms dans chaque maille, finir par 1 mc = 36 mailles

8/ 1 ml, *(2 msens, 1 ms dans les 4 mailles suivantes), répéter depuis*, 1 mc = 30 mailles

9/ 1ml, 1 ms dans chaque maille, finir par 1 mc = 30 mailles

10/ 1 ml, *(2 msens, 1 ms dans les 3 mailles suivantes), répéter depuis*, 1 mc = 24 mailles

11/ 1ml, 1 ms dans chaque maille, finir par 1 mc = 24 mailles

12/ 1 ml, *(2 msens, 1 ms dans les 2 mailles suivantes), répéter depuis*, 1 mc = 18 mailles

13/ 1ml, 1 ms dans chaque maille, finir par 1 mc = 18 mailles

14/ 1 ml, *(2 msens, 1 ms dans la maille suivante), répéter depuis*, 1 mc = 12 mailles

 

Foulard :

1/  40 ml

2/ 1 ml, 1 ms dans chaque ms sur tout le rang = 40 ms

3/ à 5/ identique au rang 2

6/ 2 x 2 msens, 1 ms dans chaque maille sur 32 ms, 2 x 2 msens = 36 ms

7/ => 15ème rang : diminuer régulièrement de - 2 mailles à chaque extrémité selon le principe ci-dessus.

16/ 1 ms, finir et rentrer le fil.

 

Bordure robe :

1/ 37 ml

2/ 1 ms dans la 2ème maille à partit du crochet, *(3 ml, sauter 1 maille, 3 ml), répéter depuis * sur tout le rang.

 

Coudre les différentes parties ensembles selon les explications directement chez ERIKATRICROCHE

 

 

Bon crochet !

 


Commenter cet article

ecureuil 29/06/2011 17:42


je viens de me lancer pour faire cette petite poupette pour une collectionneuse


Wyss 15/06/2011 17:59


Coucou !
Je reviens vers ton blog pour t'annoncer que j'ai enfin terminé la petite matriochka dont je te parlais, ton tuto m'a beaucoup aidé, merci du fond du cœur ! Je vais pouvoir en faire plusieurs
autres dès que je le voudrais :) Elle est pas belle la vie ?!
L'article vient d'être publié, n'hésite pas à aller jeter un œil =)
Bonne après midi/soirée, bises.


Piouch 17/01/2011 14:13


Oh là là! Merci beaucoup pour cette traduction! Elle me plait beaucoup cette petite matriochka, je reviendrai faire un tour du côté de ces explications dès que je serai à jour de mes encours...


bibiedel 16/01/2011 22:30


merci beaucoup
elle est trop "chou"
bonne nuit


maryse 16/01/2011 20:10


elle est adorable; merci beaucoup pour les explications!
bonne soirée
bisous
Maryse


lorencel 16/01/2011 19:31


merci de ta visite!-)le livre tu peux l'acheter sans soucis, il se lit très facilement, et donne effectivement des clefs pour la réflexion..
je me suis permise de te mettre dans mes coups de coeur...
a bientôt!


Myl36 16/01/2011 15:18


Encore un grand merci Isabelle, je ne sais comment te remercier. Bon dimanche. A bientôt; Myl36


ISA 16/01/2011 18:59



De rien, ton simple merci suffit va ... et puis la prochaine fois que je voudrais en faire 1, j'aurais les explications bien au propre ;-)


Bon crochet !



Bidouillette/Tibilisfil 16/01/2011 08:23


Ahhh ben çà c'est super chouette! Le temps de trouver les bons fils;.. de récupe lol!! Merci et bon dimanche!!!